قند پارسی/ نصیحت لقمان حکیم به پسرش درباره سخن گفتن

برزول سرزمین یاد یاران: اي پسرجان! من چهار صد پيامبر را خدمت كردم، و از گفتار آنها چهار سخن را برگزيدم: 1ـ هنگامي كه در نماز هستي، حضور قلبت را حفظ كن 2ـ هنگامي كه در كنار سفره نشستي گلويت را (از مال حرام) حفظ كن 3ـ هنگامي كه به خانه ديگري رفتي، چشم خود را (از نگاه به نامحرم) حفظ كن 4 ـ و هنگامي كه بين انسان ها رفتي، زبانت را حفظ كن..

The land of Yaran remembers: O son! I served four hundred prophets, and I chose four words from their sayings: 1- When you are in prayer, keep the presence of your heart 2- When you sit at the table, keep your throat (from forbidden wealth) 3- When you go home If you go elsewhere, keep your eyes (from looking at the forbidden) 4- And when you go among people, keep your tongue..